本文目录一览：
- 1、日语,灭茶苦茶是什么意思?什么单词?经常听到这个
- 2、请问这句日语怎么翻译
- 3、めちゃめちゃ什么意思
- 4、日语「むちゃくちゃ」「めちゃくちゃ」「ぐちゃぐちゃ」有什么异同_百...
- 5、日语口语里“むっちゃくちゃ海きれいでしたよ”中的“むっちゃっくち...
- 6、三句日译中求教
日语,灭茶苦茶是什么意思?什么单词?经常听到这个
めちゃめちゃ：稀烂，支离破碎，一塌糊涂。乱七八糟是“めちゃくちゃ”。
むちゃくちゃ／毫无道理，乱七八糟的，过分。
「めっちゃ」：由「灭茶苦茶」（乱七八糟，一塌糊涂）简化而来，两者意思相同。在日本一般生活中，较常使用「めちゃくちゃ」或「めちゃ」，而「めっちゃ」则是加上促音「っ」、来表现兴奋激昂的情绪。
虽然有说法称：「无茶苦茶」一词来源于不给客人上茶，或者给客人上苦茶，而这两种行为都是不合常理的。但其实「无茶苦茶」是「当て字」（借用字），并没有“茶”的意思在里面。
乱七八糟的意思。用法和无茶苦茶 同等 灭茶苦茶な値段 荒谬的价钱。めちゃめちゃ 和灭茶苦茶是一个意思。只不过是衍生词，由于地方不同发音不同而造成的，意思完全一样。后3个的程度要比第一个强。仅此而已。
请问这句日语怎么翻译
要是说不安，还真是相当不安呢！といえば句型 要是说。。--- ～といえば 如果说 例：どうして成绩が悪いか～、やはり勉强が足りないからです。如果说为什么成绩不好，是因为用功不足。
【にも拘らず】：尽管…可是 変人で通っていた：无能な人间または変わり者を皮肉ったことば 是尽管在大学研究所工作、却比较奇葩的学长告诉我的。
将此句日文拷贝到《Google 翻译》上，自动译为【那个时候，我认为在那个时候尝试是值得的】。参见截图：修改译文为【那个时候，我认为当时的尝试是值得的】。仅供参考。
めちゃめちゃ什么意思
是乱七八糟的意思。在日语中，不像在英语中，词序并不能表明名词在一个句子中的语法作用。名词并不像有些语言中那样，会因语法需要加以变化。代之，语法作用是通过名词后面的虚词来表示的。
めちゃ的强调说法，乱七八糟，一塌糊涂。就这点意思了，。其他可能出现的意思要结合语境。
翻译的对。めちゃめちゃ的本意是“杂乱，混乱”可以引申为“很，非常”，此处其实可以理解成“漂亮的一塌糊涂”。
めちゃくちゃ 指的是乱七八糟的样子。书类の顺序がめちゃくちゃだ/书籍的顺序弄得乱七八糟。或者表示对某些事物的表现超出了自己的想像范围的感叹。めちゃくちゃ格好いい/帅呆了，酷毙了。
はちゃめちゃ和めちゃくちゃ的意思是一样的。めちゃくちゃ 表示出乎意料的，不合常理的。例：「―な话」或者是表示非常混乱。
めっちゃ吧，大概是温和的意思。かわいい 就是可爱，我们常说的「卡哇伊」。じゃん是「酱」就是女生之类的。合起来就是温柔可爱的小女生。
日语「むちゃくちゃ」「めちゃくちゃ」「ぐちゃぐちゃ」有什么异同_百...
めちゃくちゃ Ⅰ、まるで道理に合わないさま。筋道の通らないさま。（不合理，讲不通）Ⅱ、程度のはなはだしいさま。（太，严重 ，形容程度过甚）Ⅲ、非常に混乱したさま。
ごちゃごちゃ ご音，表示滚动之意。比如：ごろごろ 所以，ごちゃごちゃ 表示散乱，无次序，滚的到处都是，无从收拾。你可以想象一大堆木材滚落在地上，到处都是的那种感觉。乱七八糟，横七竖八，让人心烦意乱。
むちゃ和めちゃくちゃ，从意思上说没区别，语气不同而已。意思都是：乱七八糟，没法儿提了。但めちゃくちゃ的语气要重，有时还加上促音，“めっちゃに”、以加重语气。
日语口语里“むっちゃくちゃ海きれいでしたよ”中的“むっちゃっくち...
1、是【撞了】的意思，时间或衣服等的款式碰巧地重叠在一起／相同，而又不太愿意的心情。
2、ゆっくり强调的是节奏比较舒缓，节奏好。ゆっくり行きなさい。好好走；ゆっくりと休む。好好休息。ちゃんと强调的扎实，圆满，稳稳当当的好，比下面きちんと的程度要深一些。ちゃんと书く。
3、膨胀 动词原形是「膨(ふく)らむ」「膨らむ」的音便形（特殊连用形），ン音便，后接で，「膨らんで」。「ちゃった」是口语，他是「てしまった」的缩略，表示动作的完成。「きちゃった」就是「きてしまった」。
三句日译中求教
しっかり （1） 事物的基础或者是结构很坚固，安定的样子。しっかりした立场／坚定的立场.しっかりおぼえる／牢记 （2） 想法或者是人品坚实，可信的样子。
この程度なら、微笑ましいんじゃないの译文：只是这种程度的话，不是很惹人发笑吗？日本が好きで日本に来て、変な主张せず日本のマナーと法律守ってくれてる分には、こちらも文句无いし。
日曜日（にちようび）、私达（わたしたち）は映画（えいが）を见（み）たりテニスをしたりしました。3天气渐渐暖和了。天気（てんき）はだんだん暖（あたた）かくなって来（き）ます。
离开房间时请注意：xxx xxx 电気をつけたままにしないこと。（随手关灯）我理解这句的意思是：“不要开着灯”这句是否省略了什么 在“まま”后面？一楼解释的很好。
，竹内君，君が中国に続きを読んだことがある芝居だったのだろうか？（竹内君，你来中国后看过戏剧吗？）まだ，一度も见たことはあります。（还没有，一次也没有看过。
杀！（鸣かぬなら 杀してしまえホトトギス）丰臣秀吉会说：杜鹃不啼，诱之。（鸣かぬなら 鸣かせてみようホトトギス）德川家康会说：杜鹃不啼，待之可矣。
