本文目录一览：
袁山松《宜都记(节选)》原文,注释,译文,赏析
盛弘之、郦道元在描绘三峡山水雄奇清美方面，比袁山松写得具体，也很有意境美。
原文：江水又东径西陵峡，《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。
宜都记原文及翻译注释重点如下：原文：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半不见曦月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
《宜都记》袁山松的作品，其翻译及原文如下：翻译。江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。
原文：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半不见曦月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。
《宜都记》的原文：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石色形容，多所像类，林木高茂，略尽冬春，猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。
《宜都记》原文和译文
1、原文：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月，绝壁或千许丈，其石色形容，多所像类，林木高茂，略尽冬春，猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。
2、原文：江水又东径西陵峡，《宜都记》曰：“自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半，不见日月。绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。
3、《宜都记》袁山松的作品，其翻译及原文如下：翻译。江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。
4、宜都记是中国闻名的地方志之一，是关于中国历史、地理和文化方面的详细记载，主要涉及到湖北省宜都市历史、风俗、文化、地理等等方面的内容。以下是其中的一段原文和翻译：原文：太原距会稽，西北千余里，东至东海，方四千里。
宜都记翻译及原文
原文：太原距会稽，西北千余里，东至东海，方四千里。启阳县北靠太原，古名高平。夫子孔子言母许梁下曰：“唯余爱梁子，曾不爱高平。有命与高平同壤。”太原即其地也。
宜都记》翻译：江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。
《宜都记》翻译 江水从黄牛滩向东流入西陵界到峡口有一百多里，山势和水的流向都很曲折纡回。两岸高山重重地遮挡着江面，要不是中午或半夜，是看不到太阳和月亮的；林木高而茂密由冬到春四季都如此。
原文：自黄牛滩东入西陵界，至峡口百许里，山水纡曲，而两岸高山重障，非日中夜半不见曦月，绝壁或千许丈，其石彩色，形容多所像类。林木高茂，略尽冬春。猿鸣至清，山谷传响，泠泠不绝。所谓三峡，此其一也。
